Im Winter ist Lessinia mit Schnee bedeckt und verwandelt sich in eine wunderschöne Landschaft, die sich perfekt zum Langlaufen und Schneeschuhwandern eignet. Die Malga Lessinia ist nur zu Fuß in etwas mehr als einer halben Stunde zu erreichen und somit für jeden erreichbar!
Im Winter ist die Hochebene von Lessinia schneebedeckt und die Provinzstraße 14, die die verschiedenen Bergdörfer miteinander verbindet, verwandelt sich in eine Langlaufloipe, die Translessinia genannt wird.
Die Wege, die Malga und Hütten verbinden, werden täglich von zahlreichen Wanderern und Schneeschuhläufern begangen, die in die unberührte Schneelandschaft eintauchen.
Die Malga Lessinia ist aufgrund ihrer privilegierten Lage an der Translessinia-Route ein beliebter Einkehrort für Skifahrer und Schneeschuhwanderer.
Für die Liebhaber des Skilanglaufs bieten die Loipen der Alta Lessinia, zu denen auch die „Translessinia“-Loipe gehört, ein ideales Terrain für alle Wander- und Wettkampfanforderungen, das gleichzeitig einen atemberaubenden Blick auf das Alpenpanorama bietet.
Die Tourenloipen, auf denen sowohl klassische als auch Skating-Techniken geübt werden können, haben unterschiedliche Ausgangspunkte: Malga S. Giorgio und Bocca di Selva auf der Seite von Bosco Chiesanuova und Malga Lessinia auf der Seite von Erbezzo.
Alle Loipen werden ständig mit modernen Mitteln gespurt, die bei allen Schneeverhältnissen perfekte Spuren garantieren.
Eine weitere sehr beliebte Aktivität in der Lessinia ist das Schneeschuhwandern, das denjenigen, die es ausüben, maximale Freiheit bei der Erkundung des Gebiets bietet.
Neben den ausgetretenen Pfaden, die die Schutzhütten und Almen der Alta Lessinia miteinander verbinden, kann man auch mit Schneeschuhen über Buckel und durch unberührte Täler wandern, inmitten stimmungsvoller und bezaubernder Winterlandschaften, eine neue, einfache und unterhaltsame Art, die Berge zu erleben, die es dem Wanderer erlaubt, die Ruhe und Harmonie der Wälder unter dem Schnee zu genießen, die dumpfe Stille der Berge in ihrem Winterkleid, auf den Spuren von Rehen, Gämsen oder Hasen, einen Tag lang ganz in der Natur zu verbringen.